영어문장 문법적으로 분석해주세요!!

One of the benefits of laboratory experiences is that when we actually try to measure properties at equilibrium, it becomes evident that controlling the conditions for such perfection to appear is very difficult indeed.

​

해석

실험실 경험의 장점 중 하나는, 평형 상태에서의 물성을 측정하려고 실제로 시도해 보면, 그러한 완벽함(평형)이 나타나도록 조건을 통제하는 것이 정말로 어렵다는 사실이 분명해진다는 것이다.

"such perfection to appear에서to는 부정사(to-infinitive)로 쓰였습니다.

구체적으로, "for + 목적어 + to-v" 구조 에서 to appear는 such perfection"이 나타나기 위해라는 의미를 나타냅니다.

​

비슷한 예시

- "It is hard for me to understand this." (내가 이해하기 어렵다.)

- "She waited for the bus to arrive (그녀는 버스가 도착하기를 기다렸다.)

​

이 for + 명사 + to-v"패턴은 영어에서 자주 쓰이니, 익혀두시면 유용합니다!